700 Kilómetros (tradução)

Original

SHÉ

Compositor: Osvaldo Farrés / Oracio Ortiz / She

Ya, Yeah. 700 Km nos separam
Não importam quantos sejam

Numa tarde tão normal, escutava nosso tema
Dizia que me queria e partiu os esquemas
Comecei a sentir algo estranho
Mas sincero, me enganei com sua amizade
Na realidade, era um te amo

Isto que é sinto é tão bonito como você
És tão especial que converte minha sombra
Em minha luz
Veja seus olhos (já) brilha uma estrela
Yeah, sonhei ser o príncipe de minha princesa

E sua voz, te sinto em meus sonhos, sempre está

Te espero um dia a mais, sentado em frente a sua voz
Um dia a mais te quero, mesmo sem te ver
Um dia a mais olho o mapa e a distância
De minha casa a sua, um dia a mais espero que nada influa

Há todo momento penso em como será minha
Chegada. Faltam muitos poucos dias para poder ver sua cara
Não me explico o porquê te quero, estando tão longe
Mas, sinto que te toco ao solo
Seja um reflexo

Já não posso mais, necessito de sua amizade

A partir de um cálice e vice-versa
Tenho que te ver menina, a espera se faz imensa
Sei que és especial, eu confio no meu instinto
Tua voz me faz voar, saio deste
Labirinto. Quando meu telefone sonha, me alegro se
É Elena, quando meu telefone sonha
Se acabam todas minhas tristezas
Como você nenhuma, e por você, minhas luas
Como você, nem Los Angeles cantam frio como as dunas

Eu te quero e sem você não sei caminhar

Sobram palavras quando há tantos sentimentos
Faltam beijos e carícias, quanto amor em pouco tempo
Estive a ponto de te perder e eu sim sofri
Estive contigo em meus sonhos, despertei e
Te perdi

É que eu te quero, sei que me deixo levar e eu morro
Se eu não te vejo, não sei mim o que será
Foi convertido amizade em amor, morte em vida
De nada e se foi tudo tudo o que eu queria

E se você não está, eu não posso respirar
E cada dia que não estamos juntos
E toda essa distância que nos separa
Eu queria poder lhe dizer ao ouvido
O que por ti sofreu minha alma
Só o Senhor brilhar no imenso céu para poder te ver a cada manhã
Presentear meu brilho depois de escurecer
Quero ser a estrela de sua olhada

E sua voz, te sinto em meus sonhos, sempre está

Quero ser a princesa de seus sonhos
A única que se encontra em seu coração
Não importa a distância, queima como fogo
Jamais levará toda essa paixão

Eu gostaria de ser uma pomba
Perto de sua janela, saber que sempre estará ao meu lado
E que tantos quilômetros me matam

Já não posso mais, necessito de sua amizade

E pensar que não seremos amigos unidos pela música de outra canção
Agora compriendo que em nosso destino, te digo com as letras do meu coração
Lembrar-te em silencia, me faz chorar
O sonhar com teus lábios e não poder beijá-los, saber que
Isto é sincero
Não viu minhas palavras, quero despertar contigo
Todas as manhãs

Eu te quero e sem você não sei caminhar

Será que uma nuvem vai levar meu amor?
Eu derramada como chuva na sua varanda
Em cada silêncio te roubar milhares de desejos e até com eles
Perder a razão se eu pudesse segurar sua mão
Sem medo de transformar a perder, se você pudesse realizar o seu beijo sabendo
Que não terá outra vez

E se você não está, eu não posso respirar